Lorsque l’application de l’immigration et des douanes a emmené José en garde à vue au centre de détention d’Otay Mesa à San Diego en janvier, il a déclaré au personnel médical de l’établissement qu’il avait un cancer du côlon.
Depuis lors, ses symptômes se sont aggravés, a-t-il dit, et il les a suppliés pour le traitement – en vain.
« Ils m’ont ignoré », a déclaré José en espagnol. «Ils ont ignoré toutes les fois où je saigne.»
Au-delà de la frontière, il n’identifie pas pleinement José ou ses proches en raison de problèmes de représailles.
ICE n’a pas répondu à une demande de commentaires au-delà de la frontière de la publication.
Brian Todd, porte-parole de CoreCivic, la compagnie pénitentiaire privée qui possède et exploite l’établissement, a déclaré que José était régulièrement surveillé par le personnel de l’établissement.
« Tous les problèmes médicaux connus sont résolus, y compris un rendez-vous à venir », a déclaré Todd. «Nous nous engageons à fournir des soins conformes aux directives médicales fondées sur des preuves et à continuer d’évaluer et de répondre aux besoins des patients en collaboration avec nos partenaires de soins de santé.»
Son cas fait partie des huit qu’un groupe communautaire qui maintient des contacts avec les détenus de la glace soulevés dans une récente plainte envoyée à l’agence et à la corecivic, ce qui soulève des préoccupations concernant un traitement médical inadéquat et des soins inhumains. Le réconfort San Diego a également soulevé des inquiétudes concernant un homme diabétique qui ne reçoit pas ses médicaments nécessaires et un homme qui utilise un fauteuil roulant après une opération du dos mais ne reçoit pas d’hébergement approprié, entre autres.
Ce n’est pas la première fois que les détenus du centre de détention d’Otay Mesa se plaignent de soins médicaux inadéquats, d’autant plus que ICE a transféré l’unité médicale à la dotation en corécique.
Le comité de la Chambre sur la surveillance et la réforme a publié un rapport en 2020 qui a révélé que le fait de ne pas fournir les soins médicaux nécessaires a contribué aux décès des détenus de la glace. En 2024, l’American Civil Liberties Union a publié un rapport dans lequel les experts médicaux ont constaté que 95% des décès des détenus de la glace sur une période de cinq ans étaient évitables ou éventuellement évitables.
Selon l’American Immigration Lawyers Association, le président Donald Trump est décédé au moins six personnes.
José craint qu’il ne soit le prochain.
José a déclaré qu’il était venu aux États-Unis du Guatemala en 2003. Lui et sa femme ont rencontré il y a environ 18 ans à Los Angeles tout en dansant dans un bar qui joue de la musique d’Amérique centrale, a déclaré sa femme. Elle aimait qu’il était respectueux. Ils se sont mariés en 2014.
Il a travaillé dans la construction et le couple a adoré sortir en danser ensemble, a-t-elle déclaré.
À un moment donné, il a tenté de demander l’asile et d’ajuster son statut, après que son ex-femme au Guatemala ait trouvé un nouveau partenaire qui était un officier de police connu et corrompu, a-t-il déclaré. Le partenaire a menacé José, disant que s’il revenait, il deviendrait un corps de plus disparu par l’homme.
Selon les archives judiciaires, un juge de l’immigration a rejeté l’affaire José en 2023, probablement dans le cadre des priorités d’application de l’immigration de l’administration Biden. La fermeture signifiait que le gouvernement n’essayait plus d’expulser José même s’il n’avait pas la permission d’être aux États-Unis
En avril 2024, José a appris qu’il avait un cancer du côlon.
Environ un mois plus tard, le 23 mai, des agents de la patrouille frontalière ont arrêté José près de Tecate, en Californie, après avoir ramassé un guatémaltèque qui n’avait pas la permission d’être aux États-Unis et qui avait demandé un trajet à Los Angeles, selon une plainte déposée au tribunal criminel fédéral.
« Je viens de sauver la vie d’une personne », a déclaré José. « Ils ont dit que ce que j’ai fait était mauvais, que je n’aurais pas dû sauver la personne. »
Selon les archives judiciaires, José a conclu un accord de plaidoyer, plaidant coupable à un chef de «transport de certains étrangers», un crime. Un juge l’a condamné à un temps purgé, a renoncé à son amende et l’a mis sur une ordonnance de surveillance pendant un an.
José a déclaré que son cancer n’était pas traité pendant près de huit mois qu’il était en détention criminelle fédérale au centre de détention d’Otay Mesa, qui détient également les détenus du US Marshals Service.
Le Service des Marshals a déclaré que la loi sur la vie privée restreint sa capacité à discuter des antécédents médicaux de quelqu’un.
Après la libération de José de la garde criminelle, les responsables l’ont envoyé dans un centre de traitement des douanes et de la protection des frontières près de l’aéroport municipal de Brown Field dans le sud de San Diego, a-t-il déclaré. Il y est resté plus de deux semaines pendant que sa femme a eu du mal à le localiser, selon le couple. Il a dit qu’il avait l’impression d’avoir été kidnappé.
Le 27 janvier, les officiers de la glace l’ont renvoyé au centre de détention d’Otay Mesa, cette fois du côté immigration de l’établissement.
« Quand j’ai vu Corecivic, le même endroit à nouveau – ça ne peut pas l’être », a-t-il déclaré.
Le 28 janvier, dans son dépistage médical d’admission avec une infirmière, il a signalé plusieurs «plaintes médicales actuelles», notamment le cancer du côlon, la dépression et l’hypertension artérielle, selon une copie de ses dossiers médicaux envoyés à Beyond the Border. L’infirmière a recommandé de voir un médecin dans les 24 heures.
Le lendemain, il a vu un médecin de l’établissement qui a écrit lors de la visite note que José «n’a pas de symptômes actuels ou de problèmes médicaux de préoccupation».
Le médecin a ajouté des hémorroïdes à la liste des diagnostics de José. Il n’est pas clair pourquoi la note du médecin ne reflète pas la note de l’infirmière de la veille.
José s’est rendu à plusieurs reprises à l’unité médicale de l’établissement au cours des mois suivants, se plaignant de sang dans ses selles et d’autres problèmes liés à son cancer du côlon, selon ses dossiers médicaux.
Une note médicale datée du 17 avril indique que le personnel attendait que José obtienne des copies de ses dossiers médicaux de l’hôpital où il est allé à Los Angeles.
Le 22 avril, un assistant d’un médecin a demandé une coloscopie pour José. Cela ne s’est toujours pas produit, a déclaré José vendredi.
Pendant ce temps, ses symptômes empirent, a-t-il déclaré. Il a dit que sa douleur s’est propagée de son côlon à son estomac et à sa poitrine, et il a perdu tellement de sang qu’un test récent a montré qu’il était anémique.
« La douleur ne disparaît plus. C’est permanent », a-t-il déclaré. «Je deviens étourdi.»
Il y a environ une semaine, les documents de son équipe médicale de Los Angeles sont finalement arrivés. Il a dit que les responsables semblent finalement croire qu’il a un cancer, mais il n’a toujours reçu aucun traitement.
« Parfois, je pense, et je parle à Dieu, et je demande pourquoi, avec tout ce que je traverse », a-t-il déclaré.
Sa femme a dit qu’elle aussi craignait que José ne mourrie en détention.
« Je me battrai jusqu’à ce que l’on me dise que je ne peux plus parce que nous ne pouvons plus faire », a déclaré sa femme en espagnol.
Arrestations à Ice Check-ins
Les défenseurs ont commencé à relancer les alarmes la semaine dernière qu’en plus de procéder à des arrestations devant les tribunaux d’immigration, les officiers de la glace détiennent également des personnes qui viennent dans leurs bureaux pour des rendez-vous d’enregistrement. À San Francisco, qui comprenait des mères avec des enfants aussi jeunes que 3 ans, a déclaré Priya Patel, avocate chez California Collaborative for Immigrant Justice.
Patel a déclaré que les policiers détenaient trois familles composées de mères et d’enfants pendant la nuit dans l’immeuble Ice Office, où elles dormaient sur le sol de leurs cellules. Ice a ensuite envoyé au moins une famille au South Texas Family Residential Center à Dilley, au Texas, que l’administration Biden avait fermé, mais Trump a rouvert plus tôt cette année.
Les arrestations de glace à Los Angeles, y compris aux chèques, ont conduit à des manifestations communautaires et à une escalade rapide en réponse de la Maison Blanche au cours du week-end. La Taco a des images d’un véhicule d’application de l’immigration abattant un manifestant qui se tenait dans la rue pour l’empêcher de partir avec des travailleurs détenus à des vêtements d’ambiance.
Sur les objections du gouverneur Gavin Newsom, Trump a déployé la Garde nationale de Californie à Los Angeles. Cela semble avoir intensifié les protestations, selon l’Associated Press. Newsom a déclaré sur X que l’État de Californie poursuit maintenant l’administration pour son utilisation de la garde.
Pendant ce temps, le secrétaire à la Défense, Pete Hegseth, a déclaré sur X que les Marines américains stationnés au Camp Pendleton étaient en «très alerte», suggérant qu’il pourrait envoyer des troupes en service actif aux civils de la police. La loi américaine empêche généralement les troupes militaires de participer aux forces de l’ordre civils.
