Les informations honnêtes et sans paywall sont rares. Veuillez soutenir notre journalisme audacieusement indépendant avec un don de n’importe quelle taille.
Deux hommes expulsés des États-Unis vers la Guinée équatoriale ont été arrêtés par les forces de police locales et transférés dans une prison au début du mois, apparemment en représailles pour avoir dénoncé les conditions auxquelles ils sont confrontés dans ce pays d’Afrique centrale. Samson Birhane, originaire d’Érythrée, et Ahmed Soliman, un demandeur d’asile homosexuel égyptien, ont tous deux été expulsés par l’administration Trump malgré les protections accordées par les tribunaux américains de l’immigration.
Le 11 septembre, les forces de police sont arrivées à l’hôtel Bamy, dans la ville de Malabo, où plus de deux douzaines de personnes ont été confinées après leur expulsion des États-Unis vers la Guinée équatoriale, un pays avec lequel elles n’ont aucun lien, dans le cadre des accords secrets de « pays tiers » du président Trump. Birhane et Soliman affirment avoir été arrêtés et emmenés en prison pour avoir dénoncé les conditions inhumaines endurées par les déportés américains à l’hôtel et les menaces proférées par les forces armées. Alors qu’ils étaient confinés à l’hôtel, les expulsés américains ont dénoncé le refus de soins médicaux et d’assistance juridique, ainsi que les abus qu’ils ont décrits comme de la torture psychologique.
« À partir de novembre 2025, … les États-Unis ont lancé cette horrible politique consistant à envoyer des immigrants provenant d’autres pays que la Guinée équatoriale vers la Guinée équatoriale, un pays que les États-Unis savent très, très bien et qui viole les droits de l’homme », a déclaré l’avocat des droits de l’homme Tutu Alicante. « Les rapports du Département d’État que les États-Unis ont publiés au cours des trois dernières décennies sont cohérents sur le fait que la Guinée équatoriale recourt à la torture, aux détentions au secret et, souvent, aux exécutions extrajudiciaires des personnes qu’elle maintient en prison. »
TRANSCRIPTION
Ceci est une transcription urgente. La copie peut ne pas être dans sa forme définitive.
AMY GOODMAN : C’est La démocratie maintenant !démocratienow.org. Je m’appelle Amy Goodman.
Amnesty International demande la libération de deux hommes expulsés des États-Unis vers la Guinée équatoriale. Ils y ont été arrêtés par les forces de police locales et transférés dans une prison au début du mois. Il s’agit de Samson Birhane, originaire d’Érythrée, et d’Ahmed Soliman, un demandeur d’asile gay égyptien qui vivait en Arizona lorsqu’il a été arrêté par l’ICE. Tous deux ont été expulsés par l’administration Trump malgré les protections accordées par les tribunaux américains de l’immigration.
Le 11 septembre, les forces de police sont arrivées à l’hôtel Bami, dans la ville de Malabo, en Guinée équatoriale, où plus de deux douzaines d’hommes et de femmes ont été confinés après leur expulsion des États-Unis. Il s’agit d’un pays, la Guinée équatoriale, avec lequel ils n’ont aucun lien et qui fait partie d’un soi-disant accord secret avec un pays tiers.
On pense que les deux hommes ont été arrêtés et emmenés en prison pour avoir dénoncé les conditions inhumaines endurées par les déportés américains à l’hôtel et les menaces proférées par les forces armées. Quelques jours seulement avant leur arrestation, des images vidéo obtenues par Reuters montraient des gardes pointant leurs armes sur un groupe d’expulsés américains à l’intérieur de l’hôtel après qu’un Cubain ait demandé à un policier de lui restituer son téléphone portable confisqué afin qu’il puisse contacter sa famille et son avocat. C’est Ahmed Soliman qui décrit ce qui s’est passé ce jour-là. C’était avant son arrestation. Il a depuis été emmené dans une prison de Malabo.
AHMED SOLIMAN : Hier matin, un autre détenu s’est vu confisquer son téléphone depuis environ deux semaines et il est descendu parler aux policiers pour essayer de les faire appeler le directeur en charge, qui est également leur patron. Comme je l’ai dit, il n’a pas eu son téléphone depuis environ deux semaines. Il n’a pas pu parler à ses proches, à sa famille, à ses avocats, ce qui constitue une violation des lois relatives aux droits de l’homme. Nous ne sommes pas des criminels dans ce pays. Nous méritons des droits. Nous avons des droits et nous connaissons nos droits. Ainsi, après environ 15 à 20 minutes pendant lesquelles il était en bas, suppliant ces agents d’appeler le directeur, ces agents ignoraient complètement ses appels, ses demandes, et l’ignoraient simplement, ne lui donnaient pas l’heure de la journée, étaient assis sur leur téléphone, sans même l’écouter. …
C’est à ce moment-là qu’ils nous ont emmenés à l’intérieur de l’hôtel, où ils ont pointé leurs armes sur moi. Ils ont armé leurs armes, l’ont retiré par sécurité et ont pointé leurs armes sur moi, me disant de me mettre à genoux, les mains en l’air, et je devais rester dans cette position pendant, vous savez, 10 à 15 minutes, pendant que c’était le chaos dans l’hôtel. …
Nous essayions de nous battre pour récupérer son téléphone. Nous ne nous battions pas violemment. Nous n’étions pas en émeute. Nous ne protestions pas. Nous réclamions simplement nos droits humains. Nous connaissons nos droits humains, c’est ce que nous méritons et c’est ce que nous voulons. C’est tout, c’est tout ce que nous demandons. C’est tout ce que nous demandions depuis que nous sommes ici. Et d’une manière ou d’une autre, nous sommes encore et encore violés.
AMY GOODMAN : Tout cela survient alors qu’une cour d’appel fédérale a rejeté la politique de Trump consistant à expulser rapidement les immigrants vers des pays tiers avec lesquels ils n’ont aucun lien. La décision de vendredi suscitera probablement une contestation devant la Cour suprême. Plus de 25 000 immigrants ont été expulsés vers au moins 29 pays tiers avec lesquels ils n’ont aucun lien depuis le retour de Trump au pouvoir.
Pour en savoir plus, nous nous rendons en Caroline du Nord, où nous sommes rejoints par Tutu Alicante, avocat spécialisé dans les droits de l’homme de Guinée équatoriale et fondateur et directeur d’EG Justice – c’est-à-dire Equatorial Guinea Justice. Son dernier pour Juste la sécurité est intitulé « L’Amérique les a envoyés dans les chambres de torture d’une dictature, puis a détourné le regard ». Il nous rejoint depuis Chapel Hill.
Tutu Alicante, merci beaucoup d’être avec nous. Combien de migrants vers les États-Unis ont été envoyés en Guinée équatoriale ?
TUTU ALICANTE : Alors, tout d’abord, merci de m’avoir reçu, Amy. C’est un plaisir d’être ici.
Jusqu’à présent, les États-Unis ont envoyé 66 immigrants en provenance de pays autres que la Guinée équatoriale vers la Guinée équatoriale. Et nous parlons principalement d’immigrés originaires de pays africains, même si nous avons également eu des personnes originaires de Géorgie et, plus récemment, de Cuba et du Brésil.
AMY GOODMAN : Alors parlons de ces deux hommes. Et parlons des allégations selon lesquelles ils seraient brutalisés, et aussi si nous avons entendu parler d’eux en prison maintenant.
TUTU ALICANTE : Ouais. Donc, avant de faire cela, vous savez, j’aimerais présenter ici un peu la chronologie. Ainsi, à partir de novembre 2025, il y a 10 mois, les États-Unis ont lancé cette horrible politique consistant à envoyer des immigrants non originaires de Guinée équatoriale vers la Guinée équatoriale, un pays que les États-Unis connaissent très, très bien et qui viole les droits de l’homme. Comment le savons-nous ? Parce que les rapports du Département d’État publiés par les États-Unis au cours des trois dernières décennies sont cohérents sur le fait que la Guinée équatoriale utilise la torture, les détentions au secret et, souvent, les exécutions extrajudiciaires des personnes qu’elle maintient en prison. C’est donc dans ce pays que l’administration Trump a décidé d’envoyer des immigrants, dont beaucoup, comme vous l’avez mentionné dans votre introduction, ont déjà atteint un niveau énorme de protection de la part des juges d’immigration aux États-Unis.
Maintenant, dans le cas de ces deux individus, M. Ahmed Soliman d’Égypte — et nous devrions dire, Ahmed est arrivé aux États-Unis quand il avait 4 ans et a grandi en Arizona, n’est-ce pas ? Il s’agit donc d’un homme de 30 ans qui a pratiquement vécu aux États-Unis toute sa vie. L’autre personne, Samson, Samson Birhane, est un homme originaire d’Érythrée. Que savons-nous ? Nous savons que ces individus ont été emmenés, à mon avis, illégalement en Guinée équatoriale, sous de faux prétextes. Beaucoup d’entre eux ne savaient pas où ils allaient avant d’être presque en Guinée équatoriale. Et une fois sur place, ils n’ont pas eu la possibilité de contacter les membres de leur famille. Leurs téléphones ont été confisqués. Ils n’ont pas eu accès à un avocat. Mes collègues et moi-même représentons bon nombre de ces personnes à la Commission africaine, et nous avons des avocats qui les représentent ici aux États-Unis, et il a été impossible d’établir un contact régulier avec eux, ce qui signifie qu’une assistance efficace d’un conseil est impossible. L’accès aux membres de la famille est impossible. Dans de nombreux cas, l’accès aux médicaments, dont bon nombre de ces personnes ont besoin, est impossible.
Ce sont deux individus courageux qui, face aux injustices, se sont levés pour protéger d’autres déportés dont le téléphone leur a été confisqué ou qui ont été harcelés par les militaires. Et en conséquence, dans le cas d’Ahmed, ils se sont retrouvés soumis à une arme pointée sur lui, puis finalement emmenés en prison, ramenés, cagoulés et avec des cordes nouées autour du corps, torturés devant les immigrés pour faire signe aux autres immigrés de ce qui se passe lorsque vous vous levez.
AMY GOODMAN : Tutu Alicante, pouvez-vous parler de ce que vous considérez comme l’accord de tiers ? Nous venons de faire un reportage sur des personnes envoyées des États-Unis vers la République centrafricaine et qui ont reçu des millions de dollars des États-Unis. En Guinée équatoriale, vous parlez d’une des dictatures les plus fermées, corrompues et répressives au monde. Teodoro Obiang dirige le pays depuis 1979, faisant de lui le dirigeant ayant régné le plus longtemps au monde. Que sais-tu qu’il a ?
TUTU ALICANTE : Ouais, eh bien, quelques choses. Et avant de savoir – avant de parler de ce qu’il a eu, vous savez, nous devons être clairs, Amy, qu’il s’agit à nouveau d’une interprétation extraordinaire, en plein jour. Droite?
Qu’a obtenu le gouvernement de Guinée équatoriale en échange ? Quelques choses. L’un d’entre eux, insignifiant compte tenu du niveau de corruption qui existe en Guinée équatoriale, représente 7,5 millions de dollars provenant de l’argent des contribuables américains. Mais le plus important pour le gouvernement de Guinée équatoriale est la légitimité que lui confère le fait d’être du bon côté des États-Unis.
Votre public devrait savoir, Amy, qu’il s’agit d’un gouvernement sur lequel la commission d’enquête du Sénat américain a réalisé en 2004 un énorme rapport, après avoir enquêté sur la Riggs Bank, et identifié et documenté la corruption, des millions de dollars provenant de la Guinée équatoriale à la Riggs Bank. En 2010, le vice-président, qui dirige désormais le show, M. Teodoro Nguema Obiang, Teodorín, a vu ses actifs confisqués par le ministère américain de la Justice à la suite d’une autre enquête du Sénat qui a examiné comment il avait pu faire entrer des millions de dollars aux États-Unis. Et comme je l’ai mentionné plus tôt, le Département d’État a documenté, année après année, le niveau de violations des droits de l’homme qui existent dans ce pays. Donc, pour eux, convaincre l’administration Trump de conclure cet accord signifiait obtenir la légitimité qui permettrait à Teodorín, l’actuel vice-président, fils du président, de devenir très bientôt officiellement président.
AMY GOODMAN : Eh bien, Tutu Alicante, je tiens à te remercier d’être avec nous. Nous continuerons à suivre les cas d’Ahmed Soliman d’Égypte et de Samson Birhane, originaire d’Érythrée, et de tant d’autres, non seulement envoyés en Guinée équatoriale, mais également dans d’autres pays tiers. Tutu Alicante est avocat spécialisé en droits humains en Guinée équatoriale. Il est le directeur exécutif d’EG Justice.
À venir, l’extraordinaire interprète Sarah Jones dans sa pièce solo, Amérique, qui vous a fait du mal ? De retour dans 20 secondes.
(casser)
AMY GOODMAN : La musicienne folk Nora Brown avec Stephanie Coleman chantant « The Unicorn » au Kennedy Center.
